-
1 zapomnienie
-a; nt( niepamięć) oblivion; ( roztargnienie) forgetfulness* * *n.1. (= niepamięć) oblivion, obscurity, neglect, eclipse; pójść l. odejść w zapomnienie fall/fade/sink into oblivion, be thrown on the scrap heap, be lost in the mists of time; ocalić coś od zapomnienia save from sinking into oblivion; wydobyć kogoś/coś z zapomnienia bring sb/sth back from oblivion; skazywać coś na zapomnienie consign sth to oblivion; pozostawać w zapomnieniu remain in eclipse/oblivion; chwilowe zapomnienie memory lapse.2. (= roztargnienie) absent-mindedness, forgetfulness; (zostawić coś) przez zapomnienie through a lapse of memory.3. (= oderwanie od rzeczywistości) oblivion, abstraction; szukać zapomnienia w czymś seek oblivion in sth; napój zapomnienia lit. nepenthe; rzeka zapomnienia waters of forgetfulness; dający zapomnienie oblivious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomnienie
-
2 zapomnieni|e
Ⅰ sv ⇒ zapomnieć Ⅱ n sgt 1. książk. (niepamięć) oblivion- popaść w zapomnienie to sink into oblivion- ulec zapomnieniu to be forgotten- ocalić coś od zapomnienia to rescue sth from oblivion2. książk. (oderwanie się od czegoś) oblivion- szukać zapomnienia w czymś to seek oblivion in sth3. (roztargnienie) przez zapomnienie out of forgetfulnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapomnieni|e
-
3 забвение
с. книжн.1) ( утрата памяти о чём-л) oblivionпреда́ть забве́нию (вн.) — consign [-'saɪn] (d) to oblivion
быть пре́данным забве́нию — fall / sink into oblivion
2) (рд.; пренебрежение чем-л) disregard (of), neglect (of)забве́ние прили́чий — contempt for conventions
3) уст. ( забытьё) oblivion, obliviousnessиска́ть забве́ния — seek oblivion
-
4 vergetelheid
♦voorbeelden:aan de vergetelheid prijsgeven • bury in/relegate to oblivionaan de vergetelheid ontrukken • rescue/save from oblivion/obscurityin de vergetelheid geraken • be forgotten, fall/sink into oblivion -
5 забвение
с.1. (утрата памяти о чём-л.) oblivionпредать забвению (вн.) — consign to oblivion (d.)
искать забвения — seek* oblivion
быть преданным забвению — fall* / sink* into oblivion
2. (пренебрежение чем-л.) disregard, contempt3. уст. ( забытьё) unconsciousness -
6 забвение забвени·е
1) (утрата воспоминаний) oblivionпредать забвению — to bury / to consign in oblivion
2) (невнимание, пренебрежение) neglect, forget-fulness -
7 szukać
(+gen) (miejsca, złodzieja, okazji, pociechy) to look for; (przygód, sprawiedliwości, zemsty, szczęścia) to seek* * *ipf.1. (= starać się znaleźć) (książki, złodzieja, postoju taksówek) look for; search (kogoś/coś for sb/sth); (słówka w słowniku, pociągu w rozkładzie) look up; szukać czegoś po omacku feel around l. fumble for sth; szukać czegoś w internecie search the Internet for sth; wszędzie czegoś/kogoś szukać hunt l. search high and low for sth/sb; szukałem wszędzie I looked everywhere; szukać po kieszeniach search l. rummage through one's pockets; szukać w pamięci rack one's brain(s) for sth; szukać słów be at a loss for words; takich ludzi ze świecą szukać such people are few and far between; szukać dziury w całym find fault in everything; szukać igły w stogu siana look for a needle in a haystack; szukaj wiatru w polu it's a wild goose chase, gone with the wind.2. (= usilnie dążyć) seek, look for ( czegoś sth); (okazji, sposobności) hunt for; ( przyjemności) be bent on, seek; (rozwiązania, słów) grope ( czegoś after l. for sth); szukać schronienia seek sanctuary l. refuge, run for shelter l. cover (przed czymś/kimś from sth/sb); szukać szczęścia seek one's fortune; szukać w czymś pocieszenia seek solace in sth; szukać zapomnienia w alkoholu seek oblivion in alcohol; szukać guza be looking for trouble; szukać zaczepki be spoiling for a fight, pick a quarrel.ipf.look for each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szukać
-
8 szuka|ć
impf Ⅰ vt 1. (starać się znaleźć) to look (kogoś/czegoś for sb/sth); to search (around) (kogoś/czegoś for a. after sb/sth)- szukać w kieszeniach a. po kieszeniach to search (one’s) pockets- szukać czegoś po omacku to grope for sth, to feel around for sth- szukać czegoś w słowniku/encyklopedii to look sth up a. to look up sth in the dictionary/encyclopaedia- szukał miejsca w pociągu he was trying to find a seat on the train- wszędzie cię szukam I’ve been looking for you everywhere2. (chcieć usilnie) to seek [sławy, poparcia, pomocy]- szukać schronienia za granicą to seek refuge abroad- szukać schronienia przed kimś/czymś to run for shelter from sb/sth- szukać szczęścia w mieście to seek one’s fortune in the city- szukać w czymś pocieszenia to seek solace in sth- szukać zapomnienia w alkoholu to seek oblivion in alcoholⅡ szukać się to look for each other■ szukać słów/odpowiedzi to grope for words/an answer- szukać, czego się nie zgubiło a. wczorajszego dnia to go round in circles- takiego drugiego ze świecą szukać such people are few and far betweenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szuka|ć
-
9 vergetelheid zoeken in de alcohol
vergetelheid zoeken in de alcoholVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vergetelheid zoeken in de alcohol
См. также в других словарях:
oblivion — I (New American Roget s College Thesaurus) Forgetfulness Nouns oblivion, obliviousness, forgetfulness, obliteration (of the past); insensibility; failure, loss, or lapse of memory, amnesia, memory hole; waters of Lethe or oblivion, nepenthe;… … English dictionary for students
ESRB re-rating of The Elder Scrolls IV: Oblivion — A bloodied corpse, identified by Patricia Vance as being a very different depiction, far more intense, far more extreme than what had been disclosed to us. [1] On May 3, 2006, the North American Entertainment Software Rating Board (ESRB) changed… … Wikipedia
Melody of Oblivion — 忘却の旋律 (Bōkyaku no Senritsu) Genre Mecha, Psychological, Surrealism, Horror Manga Published by … Wikipedia
Living in Oblivion — Infobox Film | name = Living in Oblivion caption = Living in Oblivion theatrical poster director = Tom DiCillo producer = Michael Griffiths Marcus Viscidi writer = Tom DiCillo starring = Steve Buscemi Catherine Keener Dermot Mulroney James LeGros … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Nephandi — articleissues unreferenced=December 2007 in universe=June 2008 notable=June 2008The Nephandi are a fictional group of mages in the role playing game dedicated broadly to spreading corruption, decay, and discord.When taking the roots of modern day … Wikipedia
Organization XIII — The members of Organization XIII displaying their weapons. From left to right: Demyx, Luxord, Xaldin, Xigbar, Axel, Roxas, Xemnas, Xion, Saïx, Marluxia, Lexaeus, Zexion, Larxene, and Vexen. Organization XIII (XIII機関, Jūsan Kikan … Wikipedia
Orcus (Dungeons & Dragons) — Orcus Game background Title(s) Prince of the Undead, Prince of Undeath, The Blood Lord Home plane Abyss Power level Demon lord Alignment … Wikipedia
Avalon (2001 film) — Infobox Film name = Avalon caption = Theatrical poster (Poland) director = Mamoru Oshii producer = Tetsu Kayama Shigeru Watanabe writer = Kazunori Itō starring = Małgorzata Foremniak Dariusz Biskupski music = Kenji Kawai distributor = A Film… … Wikipedia
Primal (video game) — Infobox VG| title = Primal caption = Primal NTCS cover developer = SCE Europe publisher = SCE America ( North America ) SCE Europe ( Europe ) designer = engine = released = flagicon|United States March 25, 2003 flagicon|Europe April 11, 2003… … Wikipedia
Characters of Kingdom Hearts — A piece of promotional artwork for Kingdom Hearts II Final Mix+ that showcases the main characters of the series; Sora appears twice in the center in two different outfit … Wikipedia